Adieu Tristesse

by Soufferance



“I was born when she kissed me, I died when she left me. And I lived a few months while she loved me”. This short but heartfelt phrase is the way Alexandre Julien chooses to describe this new Soufferance album, appropriately titled “Adieu Tristesse”. The title translates to “Goodbye Sorrow”, and is the second release in the “Sorrow”/”Tristesse” phase, which began in November 2009 when this album started being written and recorded. Four years in the making and after going through two unreliable producers, three art designers and countless shady promises from other record labels, Abridged Pause Recordings is proud to finally officially release this album.

Needless to say, when it comes to a Soufferance release, this is a concept album. And Abridged Pause brings you both releases from the “Tristesse” concept; the “Bonjour Tristesse” EP and the “Adieu Tristesse” LP. Both are taken from the newest masters available and presented with full digital booklets. After Niels Geybels created delicate artwork for both releases, Alexandre Julien had to rework the layout countless times, for each record label that had it’s own format and specifications. There are versions of the artwork for practically every format, CD, double CD, tape, vinyl, digital. The digital booklet included with the album downloads feature the best of everything with all the short stories, written for this concept, combined.


released November 14, 2013

All music and literature composed and performed by Alexandre Julien under the banner of Soufferance.
All material copyrighted under Abridged Pause Publishing.
Recorded at Mortified Studios between November 30 2009 and November 14 2010.
Produced at Mortified Studios between February 2 2011 and May 16 2011.
Artwork by Niels Geybels.
Layouts by Alexandre Julien.
APR8 - November 14th 2013

The fourth installment in a series of adoration and self-dedication.
Adieu Tristesse is dedicated to Laura Dolgy.



all rights reserved


Abridged Pause Recordings Montréal, Québec

Abridged Pause Recordings is a dedicated independent metal record label based in Montreal, Canada.

contact / help

Contact Abridged Pause Recordings

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Fragment 1: An Unlikely Meeting
In the mist of summer depression she came to me like a winter flower. Her arrival created an unexpected settlement that seemed to hold me at peak. This rare blossom offered a change to indigo moods yet I was reluctant to go.
Track Name: Fragment 2: Alternating Perfection
It wasn't until people began noticing that I was in love that I realized it. It wasn't the usual type. This time it was the growing kind. The kind that never happened before and that you never expect to know because love does not wait that long. But this time it did. And through our voyages together, she became the flame in my lurid existence.
Track Name: Fragment 3: Almost Was Never An Option
Because her ideas of comfort and values of love were still innocent and pure, she was almost perfect. Because our moments together were everlasting, this was almost perfect. But we were still, only, almost perfect.
Track Name: Fragment 4: Absence As Fonder Hearts
She would often have fits of confusion which were dealt with by breaking up. In those separated moments time always seemed to stagger and dread like a tree keeping it’s leaves after the falling of snow. But hearts were never fond of cold weather and in absence, they could never melt.
Track Name: Fragment 5: A Brief Comfort In Togetherness
She was away for so long I had to be reminded what it was like to be with her. To have her around and to have our usual disagreements. We both knew it would never be the same again, but what of it? In my mind it was worth continuing, if only for the comfort of togetherness.
Track Name: Fragment 6: August Brought Agony
As she left to conquer other hearts, mine was left with no inspiration. My failures came and soon death. And yet she was still with me as the sky bloomed tonight... but I knew she'd never spend the rest of her life with me.
Track Name: Fragment 7: And Eternity Lingered On
That summer felt like winter. It was so cold all the time and even aged liqueurs went unnoticed. Moments became days and weeks became eternity as life lingered on. I needed her badly.
Track Name: Fragment 8: As Hope's Last Breath Faded
I was born when she kissed me... I died when she left me... and I lived a few months while she loved me.